77:7

Tuhan(TB/TL) <0136> [the Lord.]

kembali(TB)/lagi(TL) <03254> [and will.]

77:7

Untuk selamanyakah

1Taw 28:9; [Lihat FULL. 1Taw 28:9]

bermurah hati

Mazm 85:2; 102:14; 106:4 [Semua]

77:8

kasih setia-Nya(TB)/kemurahan-Nya(TL) <02617> [Is his.]

janji(TB)/janji-Nya(TL) <0562> [doth.]

turun-temurun(TB)/segala bangsa(TL) <01755> [for evermore. Heb. to generation and generation.]

77:8

kasih setia-Nya,

Mazm 6:5; [Lihat FULL. Mazm 6:5]; Mazm 90:14 [Semua]

berakhirkah janji

2Pet 3:9

77:9

Allah(TB/TL) <0410> [God.]

ditutup-Nyakah(TB)/ditutup-Nya(TL) <07092> [shut up.]

77:9

menaruh kasihan,

Mazm 25:6; 40:12; 51:3 [Semua]

ditutup-Nyakah rahmat-Nya

Yes 49:15

77:10

menikam(TB)/mendukakan hatiku(TL) <02470> [This is, etc.]

Or, as Dr. Waterland renders, "This my affliction is a change of the right hand of the Most High," i.e., it proceeds from a change of God's conduct towards me. De Dieu renders, {Precari, hoc meum est; mutare dextram Altissimi:} "To pray, this is my business: to change the right hand of the Most High." I can do nothing else than pray: God is the Ruler of events. Mr. N. M. Berlin translates, {Dolere meum hoc est: mutare est dextr‘ Altissimi:} "To grieve is my portion: to change (my condition) belongs to the right hand of the Most High."

<08141> [the years.]

77:10

tangan kanan

Kel 15:6; [Lihat FULL. Kel 15:6]

77:11

77:11

mengingat keajaiban-keajaiban-Mu

Neh 9:17; [Lihat FULL. Neh 9:17]

77:12

menyebut-nyebut(TB)/memikirkan(TL) <01897> [meditate.]

merenungkan(TB)/menceriterakan(TL) <07878> [talk.]

77:12

hendak menyebut-nyebut

Kej 24:63; [Lihat FULL. Kej 24:63]

merenungkan perbuatan-perbuatan-Mu.

Mazm 143:5

103:17

kasih(TB)/kemurahan(TL) <02617> [the mercy.]

keadilan-Nya(TB)/setianyapun(TL) <06666> [his righteousness.]

anak cucu(TB)/anak ... cicit(TL) <01121> [unto children's.]

103:17

anak cucu,

Kej 48:11; [Lihat FULL. Kej 48:11]; Ezr 9:12; [Lihat FULL. Ezr 9:12] [Semua]

106:1

[(Title.)]

As part of the preceding Psalm is found in 1 Ch ch. 16, so the first and two last verses of this are found in the same place; and it is highly probable this was composed upon the same occasion as the former, to which it seems to be a continuation; for as that celebrates the mercies of God to Israel, so this confesses and deplores the rebellions of Israel against Jehovah.

Haleluya(TB)/Haleluyah(TL) <01984 03050> [Praise ye the Lord. Heb. Hallelujah.]

Bersyukurlah(TB)/Pujilah(TL) <03034> [O give.]

baik(TB)/baiklah(TL) <02896> [for he.]

106:1

Judul : Kasih setia Allah dan ketegaran hati Israel

Perikop : Mzm 106:1--107:43

Paralel:

1Taw 16:34-36 dengan Mazm 106:47-48

Haleluya!

Mazm 22:24; [Lihat FULL. Mazm 22:24]; Mazm 103:2; [Lihat FULL. Mazm 103:2] [Semua]

Ia baik!

Mazm 119:68; [Lihat FULL. Mazm 119:68]

untuk selama-lamanya

Ezr 3:11; [Lihat FULL. Ezr 3:11]; Mazm 136:1-26; Yer 33:11 [Semua]

Catatan Frasa: BAHWASANYA UNTUK SELAMA-LAMANYA KASIH SETIA-NYA.

107:1

[A.M. 3468. B.C. 536. (Title.)]

The author of this Psalm is unknown; but it was evidently written to commemorate the return of the Jews from the Babylonian captivity; and it may easily be perceived that it must have been sung in alternate parts, having a double burden, or two intercalary verses often recurring. Bp. Lowth considers it as written "after the method of the ancient pastorals, where, be the subject of their verse what it will, each swain endeavours to excel the other; and one may perceive their thoughts and expressions gradually to rise upon each other." "No doubt," he adds, "the composition of this Psalm is admirable throughout; and the descriptive part of it adds at least its share of beauty to the whole; but what is most to be admired is its conciseness, and withal the expressiveness of the diction, which strikes the imagination with illimitable elegance. The weary and bewildered traveller--the miserable captive in the dungeon--the sick and dying man--the seaman foundering in a storm--are described in so affecting a manner, that they far exceed any thing of the kind, though never so much laboured."

Bersyukurlah(TB)/Pujilah(TL) <03034> [Give.]

baik(TB)/baiklah(TL) <02896> [good.]

setia-Nya(TB)/kemurahan-Nya(TL) <02617> [for his mercy.]

107:1

Judul : Jilid V

Perikop : Mzm 107:1--150:6

kepada Tuhan,

1Taw 16:8; [Lihat FULL. 1Taw 16:8]; 2Taw 5:13; [Lihat FULL. 2Taw 5:13] [Semua]

Ia baik!

2Taw 7:3; [Lihat FULL. 2Taw 7:3]

Catatan Frasa: BERSYUKURLAH.

136:11

membawa(TB)/dihantar-Nya(TL) <03318> [brought out.]

136:11

Israel keluar

Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Kel 13:3; Mazm 105:43 [Semua]

136:12

136:12

yang kuat

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Ul 5:15; [Lihat FULL. Ul 5:15] [Semua]

yang teracung!

Ul 9:29; [Lihat FULL. Ul 9:29]

136:13

136:13

Laut Teberau

Mazm 78:13; [Lihat FULL. Mazm 78:13]

136:14

menyeberangkan(TB)/dihantar-Nya(TL) <05674> [pass through.]

136:14

dari tengah-tengahnya;

Kel 14:22; Mazm 106:9 [Semua]

136:15

mencampakkan(TB)/dicampakkan-Nya(TL) <05287> [But overthrew. Heb. But shaked off.]

setia-Nya(TB)/kemurahan-Nya(TL) <02617> [for his mercy.]

136:15

Laut Teberau!

Kel 14:27; [Lihat FULL. Kel 14:27]

136:16

136:16

padang gurun!

Kel 13:18; [Lihat FULL. Kel 13:18]; Mazm 78:52 [Semua]

136:17

136:17

kalah raja-raja

Bil 21:23-25; Yos 24:8-11; Mazm 78:55; 135:9-12 [Semua]

136:18

membunuh raja-raja

Ul 29:7; Yos 12:7-24; [Lihat FULL. Yos 12:7] s/d 24 [Semua]

136:19

136:19

orang Amori;

Bil 21:21-25 [Semua]

136:20

136:20

negeri Basan;

Bil 21:33-35 [Semua]

136:21

136:21

memberikan tanah

Yos 12:1

milik pusaka;

Ul 1:38; [Lihat FULL. Ul 1:38]; Yos 14:1; [Lihat FULL. Yos 14:1] [Semua]

136:22

136:22

Milik pusaka

Ul 29:8; [Lihat FULL. Ul 29:8]; Mazm 78:55 [Semua]

kepada Israel,

Yes 20:3; 41:8; 42:19; 43:10; 44:1,21; 45:4; 49:5-7 [Semua]

136:23

mengingat(TB)/ingat(TL) <02142> [remembered.]

kerendahan(TB/TL) <08216> [in our low estate.]

136:23

yang mengingat

Mazm 78:39; 103:14; 115:12 [Semua]

136:24

136:24

Dan membebaskan

Yos 10:14; [Lihat FULL. Yos 10:14]; Neh 9:28; [Lihat FULL. Neh 9:28] [Semua]

para lawan

Ul 6:19; [Lihat FULL. Ul 6:19]

136:25

makan roti(TB)/memberi makan(TL) <05414 03899> [who giveth food.]

136:25

memberikan roti

Kej 1:30; [Lihat FULL. Kej 1:30]; Mat 6:26; [Lihat FULL. Mat 6:26] [Semua]

136:26

Allah ... langit sorga(TB)/Allah .... sorga(TL) <08064 0410> [the God of heaven.]

136:26

Bersyukurlah

Mazm 105:1

semesta langit!

Mazm 115:3; [Lihat FULL. Mazm 115:3]

untuk selama-lamanya

Ezr 3:11; [Lihat FULL. Ezr 3:11]

24:27

Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.]

kasih-Nya(TB)/kemurahan-Nya(TL) <02617> [of his.]

TUHAN ................ TUHAN(TB)/Tuhan .................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

tuanku ........... tuanku ............. tuanku(TB)/tuanku .......... tuanku ................ tuanku(TL) <0113> [of my.]

24:27

Terpujilah Tuhan,

Kej 14:20; Kel 18:10; Rut 4:14; 1Sam 25:32; 2Sam 18:28; 1Raj 1:48; 8:56; Mazm 28:6; 41:14; 68:20; 106:48; Luk 1:68 [Semua]

tuanku Abraham,

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

dan setia-Nya

Kej 24:49; Kej 32:10; 47:29; Yos 2:14; Mazm 98:3 [Semua]

di jalan

Kej 24:21

rumah saudara-saudara

Kej 24:12,48; [Lihat FULL. Kej 24:12]; [Lihat FULL. Kej 24:48]; Kej 12:1; [Lihat FULL. Kej 12:1] [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN TELAH MENUNTUN AKU.

32:9

Yakub(TB/TL) <03290> [Jacob.]

Allah ..... Allah(TB/TL) <0430> [O God.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

32:9

nenekku Abraham

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

ayahku Ishak,

Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13]

baik kepadamu

Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3]; Kej 31:13 [Semua]

Catatan Frasa: YA ALLAH NENEKKU ABRAHAM.

15:13

kasih setia-Mu ....... Kautebus ..... membimbingnya(TB)/telah .... kemurahan-Mu ...... menghantarkan ..... perlahan-perlahan(TL) <02617 01350 05095> [Thou.]

menuntun(TB)/menghantar(TL) <05148> [led.]

membimbingnya(TB)/perlahan-perlahan(TL) <05095> [guided.]

kudus(TB)/kesucian-Mu(TL) <06944> [holy.]

15:13

Engkau menuntun

Neh 9:12; Mazm 77:21 [Semua]

telah Kautebus;

Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Ayub 33:28; Mazm 71:23; 106:10; Yes 1:27; 41:14; 43:14; 44:22-24; 51:10; 63:9; Tit 2:14 [Semua]

tempat kediaman-Mu

Kel 15:17; Mazm 68:17; 76:3; 78:54 [Semua]

34:6

Berjalanlah(TB)/berjalan lalu(TL) <05674> [passed.]

berseru(TB/TL) <07121> [proclaimed.]

TUHAN ....... TUHAN TUHAN(TB)/Tuhanpun .......... Hua Hua(TL) <03068> [The Lord.]

penyayang(TB)/arrahmani(TL) <07349> [merciful.]

berlimpah(TB)/besar(TL) <07227> [abundant.]

setia-Nya(TB)/kebenaran-Nya(TL) <0571> [truth.]

34:6

Allah penyayang

Kel 22:27; [Lihat FULL. Kel 22:27]; Bil 14:20; [Lihat FULL. Bil 14:20]; Mazm 86:15; [Lihat FULL. Mazm 86:15] [Semua]

panjang sabar,

Bil 14:18; Mazm 78:38; Yer 15:15; Rom 2:4 [Semua]

berlimpah kasih-Nya

Kej 19:16; [Lihat FULL. Kej 19:16]

dan setia-Nya,

Mazm 61:8; 108:5; 115:1; 138:2; 143:1; Rat 3:23; Yak 5:11 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN, ALLAH PENYAYANG DAN PENGASIH.

9:19

besar(TB)/kebesaran(TL) <07227> [in thy.]

Tiang .................. tiang(TB)/tiang .................. tiang(TL) <05982> [the pillar.]

9:19

tidak meninggalkan

Kel 13:22

Tiang awan

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]

33:11

kesukaan ... suara kegirangan ... suara ... suara ..... suara .... suara(TB)/bunyi kesukaan ... bunyi ... bunyi .... bunyi ... bunyi(TL) <08342 06963> [voice of joy.]

suara .... suara ... suara ..... suara ... berkata suara .... mengatakan ................................ firman ........ firman(TB)/bunyi .... bunyi ... bunyi .... bunyi ... bunyi(TL) <06963 0559> [the voice of them.]

Tuhan ... TUHAN ..... Tuhan ............... TUHAN ... Tuhan .......... TUHAN ........ Tuhan(TB)/Pujilah(TL) <03034 03068> [Praise the.]

korban syukur(TB)/persembahan puji-pujian(TL) <08426> [sacrifice.]

memulihkan(TB)/mengangkat(TL) <07725> [For I.]

33:11

suara sukacita,

Mazm 51:10; [Lihat FULL. Mazm 51:10]; Yes 24:8; [Lihat FULL. Yes 24:8]; Yes 51:3; [Lihat FULL. Yes 51:3] [Semua]

itu baik,

2Taw 7:3; [Lihat FULL. 2Taw 7:3]; Mazm 25:8; Mazm 136:1; [Lihat FULL. Mazm 136:1]; Nah 1:7 [Semua]

untuk selama-lamanya

1Taw 16:34; [Lihat FULL. 1Taw 16:34]; 2Taw 5:13; Mazm 100:4-5 [Semua]

korban syukur

Im 7:12; [Lihat FULL. Im 7:12]

memulihkan keadaan

Mazm 14:7

seperti dahulu,

Yes 1:26; [Lihat FULL. Yes 1:26]

7:18

Allah(TB/TL) <0410> [a God.]

mengampuni(TB/TL) <05375> [that.]

memaafkan(TB)/maafkan(TL) <05674> [passeth.]

sisa-sisa(TB)/sisa(TL) <07611> [the remnant.]

bertahan(TB) <02388> [he retaineth.]

berkenan(TB)/berkenanlah(TL) <02654> [he delighteth.]

7:18

Siapakah Allah

Kel 8:10; [Lihat FULL. Kel 8:10]; 1Sam 2:2; [Lihat FULL. 1Sam 2:2] [Semua]

mengampuni dosa,

Yes 43:25; [Lihat FULL. Yes 43:25]; Yer 50:20; [Lihat FULL. Yer 50:20]; Za 3:4 [Semua]

yang memaafkan

2Taw 6:21; [Lihat FULL. 2Taw 6:21]; Mazm 103:8-13 [Semua]

dari sisa-sisa

Yoel 2:32; [Lihat FULL. Yoel 2:32]; Am 5:15; [Lihat FULL. Am 5:15]; Mi 2:12; [Lihat FULL. Mi 2:12] [Semua]

milik-Nya

Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]

dalam murka-Nya

Mazm 103:9; [Lihat FULL. Mazm 103:9]; Yes 54:9; [Lihat FULL. Yes 54:9] [Semua]

kasih setia?

2Taw 30:9; [Lihat FULL. 2Taw 30:9]; Yer 31:20; [Lihat FULL. Yer 31:20]; Yer 32:41; Yeh 18:23; [Lihat FULL. Yeh 18:23] [Semua]

7:19

kembali(TB)/pula(TL) <07725> [turn.]

menghapuskan(TB)/menutup(TL) <03533> [subdue.]

melemparkan(TB)/Kaucampak ke(TL) <07993> [cast.]

7:19

dan melemparkan

Yes 43:25; [Lihat FULL. Yes 43:25]

tubir-tubir laut.

Yer 32:34; [Lihat FULL. Yer 32:34]

7:20

7:20

kepada Abraham

Gal 3:16

nenek moyang

Ul 7:8; Luk 1:72 [Semua]

zaman purbakala!

Mazm 108:5

1:50

1:50

rahmat-Nya turun-temurun

Kel 20:6; Mazm 103:17 [Semua]